SOBRE LA TRADUCCIÓN

SOBRE LA TRADUCCIÓN

NIDA, EUGENE

23,50 €
IVA inclós
Sense stock. Consulteu disponibilitat
Editorial:
Ediciones Cátedra
Any d'edició:
2012
Matèria
Literatura
ISBN:
978-84-376-2978-0
Pàgines:
488
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
Linguistica
23,50 €
IVA inclós
Sense stock. Consulteu disponibilitat
Afegir a favorits

Primera parte. Hacia una ciencia de la traducción.
Capítulo 1. Introducción; Capítulo 2. Introducción a la naturaleza del significado; Capítulo 3. Significado lingüístico; Capítulo 4. Significados referenciales y emotivos; Capítulo 5. La dimensión dinámica en la comunicación; Capítulo 6. El papel del traductor; Capítulo 7. Los principios de la correspondencia; Capítulo 8. Tipos de correspondencias y contrastes; Capítulo 9. Técnicas de ajuste; Capítulo 10. Procedimientos de traducción.
Segunda parte. Teoría y práctica de la traducción.
Capítulo 1. Un nuevo concepto de la traducción; Capítulo 2. La naturaleza de la traducción; Capítulo 3. Análisis gramatical; Capítulo 4. Significado referencial; Capítulo 5. Significado connotativo; Capítulo 6. Transferencia; Capítulo 7. Reestructuración; Capítulo 8. Comprobación de la traducción.
Apéndice. Desarrollo de una teoría de la traducción.
Versiones de la Biblia citadas en el texto.
Agradecimientos.
Bibliografía.
Glosario.
Índice analítico.

Articles relacionats

  • ESTUCHE: OBRA COMPLETA JANE AUSTEN
    AUSTEN, JANE
    "¡Confieso que, en realidad, no hay placer como la lectura! ¡Cualquier cosa cansa más que un libro! Cuando tenga casa propia, seré muy desgraciada si no dispongo de una excelente biblioteca."Precursora destacada de la narrativa moderna, Jane Austen (1775-1817) se ha convertido, con el paso de los años, en una de las escritoras inglesas más populares de todos los tiempos. Jóvene...
    Últim exemplar disponible

    49,95 €

  • PERDIDAS EN EL BOSQUE
    ATWOOD, MARGARET
    Primera novedad de ficción de Atwood desde Los testamentos. Quince relatos profundamente personales e impregnados de una gran humanidad que nos iluminan con la perspicacia, el ingenio, la audacia y el humor que caracterizan a la emblemática autora de El cuento de la criada. Incluyen una asombrosa secuencia de siete cuentos que sigue a una pareja casada mientras recorren juntos ...
    Últim exemplar disponible

    21,00 €

  • LA ESPERA
    CONNELLY, MICHAEL
    La detective del Departamento de Policía de Los Ángeles Renée Ballard sigue los pasos de un aterrador violador múltiple cuyo rastro se ha perdido. Cuenta con la ayuda de la voluntaria más nueva de la Unidad de Casos Abiertos: la patrullera Maddie Bosch, hija de Harry. Renée Ballard y la Unidad de Casos Abiertos de la policía de Los Ángeles encuentran una relación de ADN entre u...
    Últim exemplar disponible

    21,95 €

  • ALAS DE HIERRO (EMPIREO 2) EDICION COLECCIONISTA
    YARROS, REBECCA
    NO TE PIERDAS LA EDICIÓN COLECCIONISTA, ENRIQUECIDA Y LIMITADA, DE LAS NOVELAS DE LA SAGA MÁS LEÍDA DEL MOMENTO   Todos esperaban que Violet Sorrengail muriera en su primer año en el Colegio de Guerra Basgiath, incluso ella misma. Pero la Trilla fue tan solo la primera de una serie de pruebas imposibles destinadas a deshacerse de los indignos y los desafortunados. Ahora comienz...
    Disponibilitat inmediata

    26,90 €

  • TÍTERE CON CABEZA
    GARCIA, MANOLO
    Manolo García reflexiona con ironía en su primer libro de relatos sobre nuestra posición en el mundo a través de historias humanas de supervivencia y picaresca que trazan un retrato de todos nosotros. Títere con cabeza es un beatus ille moderno, una crítica desde el humor y la reflexión cáustica a nuestra vida actual, tan llena y tan vacía, a nuestras estructuras mentales y soc...
    Últim exemplar disponible

    21,90 €

  • CRÓNICA DE PIEDRA
    KADARÉ, ISMAÍL
    Aparecida por vez primera en Tirana en 1970, Crónica de piedra supuso un importante giro en la trayectoria novelística de Ismaíl Kadaré, convirtiéndose en foco del que habrían de irradiar personajes, procedimientos y proyectos narrativos. En esta obra, una de las pocas autobiográficas del autor, desfilan los años de la infancia durante la invasión italiana y alemana, la resiste...
    Disponibilitat inmediata

    13,95 €